沈君理字仲伦吴兴人也原文和译文赏析
沈君理，字仲伦，吴兴人也。祖僧畟，梁左民尚书。父巡，素与高祖相善，梁太清中为东阳太守。侯景平后，元帝征为少府卿。荆州陷，萧詧署金紫光禄大夫。
君理美风仪，博涉经史，有识鉴。起家湘东王法曹参军。高祖镇南徐州，巡遣君理自东阳谒于高祖，高祖器之，命尚会稽长公主，辟为府西曹掾。稍迁中卫豫章王从事中郎，寻加明威将军，兼尚书吏部侍郎。迁给事黄门侍郎，监吴郡。高祖受禅，拜驸马都尉，封永安亭侯。出为吴郡太守。是时兵革未宁，百姓荒弊，军国之用，咸资东境，君理招集士卒，修治器械，民下悦附，深以干理见称。
世祖嗣位，征为侍中，迁守左民尚书，未拜，为明威将军、丹阳尹。天嘉三年，重授左民尚书，领步兵校尉，寻改前军将军。六年，出为仁威将军、东阳太守。天康元年，以父忧去职。君理因自请往荆州迎丧柩，朝议以在位重臣，难令出境，乃遣令长兄君严往焉。及还，将葬，诏赠巡侍中、领军将军，谥曰敬子。其年起君理为信威将军、左卫将军。又起为持节、都督东衡、衡二州诸军事、仁威将军、东衡州刺史，领始兴内史。又起为明威将军、中书令。前后夺情①者三，并不就。
太建元年，服阕，除太子詹事，行东宫事，迁吏部尚书。二年，高宗以君理女为皇太子妃，赐爵望蔡县侯，邑五百户。四年，加侍中。五年，迁尚书右仆射，领吏部，侍中如故。其年有疾，舆驾亲临视，九月卒，时年四十九。诏赠侍中、太子少傅。丧事所须，随由资给。重赠翊左将军、开府仪同三司，侍中如故。谥曰贞宪。君理子遵俭早卒，以弟君高子遵礼为嗣。
君理第五叔迈，亦方正有干局，仕梁为尚书金部郎。永定中，累迁中书侍郎。天嘉中，历太仆、廷尉，出为镇东始兴王长史、会稽郡丞，行东扬州事。光大元年，除尚书吏部郎。太建元年，迁为通直散骑常侍，侍东宫。二年卒，时年五十二，赠散骑常侍。
（选自《陈书?列传第十七》，有删改）
【注】①夺情：古代*丧服未满而朝廷强令出仕，叫“夺情”。
4.下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）
A.父巡，素与高祖相善 善：友好
B.稍迁中卫豫章王从事中郎稍：不久
C.以父忧去职忧：父母的丧事
D.以弟君高子遵礼为嗣 嗣：继承人
5.以下各组句子中，全都表明沈君理受到器重的一组是（3分）
①侯景平后，元帝征为少府卿②高祖器之，命尚会稽长公主③天嘉三年，重授左民尚书
④前后夺情者三 ⑤其年有疾，舆驾亲临视 ⑥太建元年，迁为通直散骑常侍，侍东宫
A.①②③ B.④⑤⑥ C.①⑤⑥D.②③④
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A.沈君理是吴兴人，他的祖父沈僧畟和父亲沈巡都担任过梁朝的官职，沈君理在荆州失陷后，在萧詧的官署开始了他的官宦生涯。
B.沈君理风度翩翩，仪表优美，学识广博，见识卓越，关心百姓。在任吴郡太守时，民众都乐意归附他。
C.沈君理和他祖父都先后被分别任命为陈朝和梁朝的左民尚书，而且沈君理被朝廷任命了两次。
D.沈君理在陈朝深得皇室宠幸信任，被选为驸马，先后被任命多次，被封为侯爵，他的女儿也成为皇太子妃。
7.把文中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）君理美风仪，博涉经史，有识鉴。起家湘东王法曹参军。（5分）
（2）君理第五叔迈，亦方正有干局，仕梁为尚书金部郎。（5分）
参***
4.B（稍：逐渐）
5.D(①叙述的是沈君理的父亲的事⑥叙述的是沈君理的五叔沈迈的事)
6.A（“他本人在荆州失陷后，在萧詧的官署开始了自己的官宦生涯”的说法错误。第二段明确交代沈君理以出任湘东王法曹参军起家。由此推断荆州失陷后，在萧詧的官署任金紫光禄大夫的还是沈君理的父亲。）
7.（1）沈君理有优美的风度仪表，广泛地涉猎经典史籍，有赏识人才、辨别是非的能力。以出任湘东王法曹起家。（“风仪”“涉”“识鉴”各1分，句意2分）
（2）沈君理的五叔沈迈，也端平正直有办事的才能气度，在梁朝*任尚书金部郎。（“方正”“干局”“仕”各1分，句意2分）
二：
【注】①夺情：古代*丧服未满而朝廷强令出仕，叫“夺情”。
4．下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）（3分）
A．命尚会稽长公主尚：迎娶
B．军国之用，咸资东境咸：都
C．以父忧去职 忧：父母的丧事
D．除太子詹事，行东宫事除：免除
【答案】D
考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。
5．下列对文章画线的句子断句正确的一项是（）（3分）
A．朝议以在位/重臣难令/出境乃遣令长兄君严/往焉
B．朝议以在位重臣/难令出境/乃遣令长兄君严往焉
C．朝议以在位/重臣难令出境/乃遣令长兄君严/往焉
D．朝议以在位重臣/难令/出境乃遣令长兄君严/往焉
【答案】B
试题分析：这是一道文言断句的题目，注意事件的切分，人称的变化。
考点：理解常见文言实词在文中的含义。能力层级为理解B。
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．沈君理是吴兴人，他的祖父沈僧畟和父亲沈巡都担任过梁朝的官职，沈君理在荆州失陷后，在萧詧的官署开始了他的官宦生涯。
B．沈君理风度翩翩，仪表优美，学识广博，见识卓越，关心百姓。在任吴郡太守时，较有政绩。
C．沈君理和他祖父都先后被分别任命为陈朝和梁朝的左民尚书，而且沈君理被朝廷任命了两次。
D．沈君理在陈朝深得皇室宠幸信任，被选为驸马，先后被任命多次，被封为侯爵，他的女儿也成为皇太子妃。
【答案】A
试题分析：此题要在准确把握文意的基础上，带着选项回到原文进行比较分析，作出判定。A项，“他本人在荆州失陷后，在萧詧的官署开始了自己的官宦生涯”的说法错误。第二段明确交代沈君理以出任湘东王法曹参军起家。由此推断荆州失陷后，在萧詧的官署任金紫光禄大夫的还是沈君理的父亲。所以选A。
考点：归纳内容要点，概括中心意思。能力层级为分析综合C。
7．把文中划横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）君理招集士卒，修治器械，民下悦附，深以干理见称。（6分）
（2）君理子遵俭早卒，以弟君高子遵礼为嗣。（4分）
【答案】（1）沈君理召集士兵，修造整理（1分）器械，民众乐意（1分）归附（1分），以十分能干会办事（1分）被（1分）称赞。（句意1分）（2）沈君理的儿子沈遵俭早死（1分），把弟弟沈君高的儿子沈遵礼作为（1分）继承人（1分）。（句意1分）
试题分析：此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
【附：文言文翻译】
沈君理字仲伦，吴兴人。祖父僧畟，任梁朝左民尚书。父亲沈巡，一直与高祖相交好，梁朝太清年间任东阳太守。侯景被平定后，元帝征召（沈巡）为少府卿。荆州失陷，在萧詧的官署任金紫光禄大夫。
沈君理有优美的风度仪表，广泛地涉猎经典史籍，有赏识人才、辨别是非的能力。以出任湘东王法曹参军起家。高祖镇守南徐州时，沈巡派沈君理从东阳出发前去进见高祖，高祖看重他，命令他娶了会稽长公主为妻，征召为府西曹掾。逐渐升迁任中卫豫章王从事中郎，接着加官明威将军，兼尚书吏部侍郎。升任给事黄门侍郎，监理吴郡政事。高祖接受禅让后，任命（沈君理为）驸马都尉，封永安亭侯。（后）调出朝廷任吴郡太守。这时战争没有停止，百姓生活在饥荒凋敝中，军队和国家所用的，都由国家东边的地域供给，沈君理召集士兵，修造整理器械，民众乐意归附，以十分能干会办事著称。
世祖即位，（沈君理）被征召为侍中，升任代理左民尚书，没有到任，任明威将军、丹阳尹。天嘉三年，重新任命为左民尚书，领步兵校尉，接着改任前军将军。天嘉六年，调出朝廷任仁威将军、东阳太守。天康元年，因为父亲去世离职。沈君理于是自己请求前往荆州迎接丧柩，朝廷议论认为（他是）在位的重臣，不便让他出境，于是派遣他的长兄沈君严前往了。等到回来，将要安葬，诏令赠予沈巡侍中、领军将军的官衔，谥号叫做敬子。这年（朝廷）起用沈君理为信威将军、左卫将军。（后）又起用为持节、都督东衡衡二州诸军事、仁威将军、东衡州刺史，领始兴内史。（后）又起用为明威将军、中书令。前后夺情三次，都不就任。
太建元年，（沈君理）服丧期满，被任命为太子詹事，管理东宫事物，升任吏部尚书。太建二年，高宗以沈君理的女儿为皇太子妃，赐给沈君理望蔡县侯的爵位，食邑五百户。太建四年，加官侍中。太监五年，升任尚书右仆射，领吏部，侍中职务依旧担任。这年*，皇上亲临探视，九月去世，时年四十九岁。诏令赠予（他）侍中、太子少傅的官衔。丧事所需要的，随所用供给。重新赠予翊左将军、开府仪同三司的官衔，侍中官衔依旧保有。谥号为贞宪。沈君理的儿子沈遵俭早死，以弟弟沈君高的儿子沈遵礼为继承人。
拓展阅读
1、黄鹤楼送孟浩然之广陵原文译文诗句赏析
这首送别诗有它特殊的情味。它不同于王勃《送杜少府之任蜀州》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。这首诗，表现的是一种充满诗意的离别。其所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。
李白与孟浩然的交往，是在他刚出四川不久，正当年轻快意的时候，他眼里的世界，还几乎像黄金一般美好。比李白大十多岁的孟浩然，这时已经诗名满天下。他给李白的印象是陶醉在山水之间，自由而愉快，所以李白在《赠孟浩然》诗中说：“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。”这次离别正是开元盛世，太平而又繁荣，季节是烟花三月、春意最浓的时候，从黄鹤楼到扬州，这一路都是繁花似锦。而扬州，更是当时整个东南地区最繁华的都会。李白是那样一个浪漫、爱好游览的人，所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。李白心里没有什么忧伤和不愉快，相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很，他向往扬州，又向往孟浩然，所以一边送别，一边心也就跟着飞翔，胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。在一片美景之中送别友人，真是别有一番滋味在心头，美景令人悦目，送别却令人伤怀，以景见情，含蓄深厚，有如弦外之音，达到使人神往，低徊遐想的艺术效果。
“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身，又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去扬州，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。
“烟花三月下扬州” ，在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花，指烟雾迷蒙，繁花似锦。给读者的感觉绝不是一片地、一朵花，而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月是烟花之时，而开元时代繁华的长江下游，又正是烟花之地。“烟花三月”，不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色，而且也透露了时代气氛。此句意境优美，文字绮丽，清人孙洙誉为“千古丽句”。
总之，这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别，对李白来说，又是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来了。
2、爱国诗词《周实·拟决绝词》原文 译文 注释 赏析
卷施拔心鹃叫血，听我当筵歌决绝：②
信有人间决绝难，一曲歌成鬓飞雪。③
鬓飞雪，拚决绝，
我不怨尔颜色劣，尔无怨我肠如铁。④
请决绝，如雷之奋如电掣，
如机之断如帛裂，千古万古惩此覆辙!
征覆辙，长决绝，
海枯石烂乾坤灭，无为瓦全宁玉折。
【注释】 ①拟决绝词：决绝词，与人世决绝之词，即绝命词。这是诗人预拟的绝命词，表现了他为**献身的决心。拟，是起草、预写的意思。②卷施： 古书上说的一种草。《尔雅·释草》： “卷施草，拔心不死。” 鹃叫血： 即杜鹃啼血。相传古代蜀国君主望帝名叫杜宇，让位后归隐，时当二月，子鹃鸟鸣，蜀人怀念他，故呼鹃鸟为杜鹃。一说，望帝私通其相之妻，后惭而亡去，其魂化为杜鹃。杜鹃产于南方，暮春悲鸣，至夏尤甚，其声凄怆，昼夜不止，传说一直要啼到口目出血才停。③信： 真，确实。④尔： 你，诗中是鬓发的第二人称。
【鉴赏】 《拟决绝词》写于1910年，时值辛亥**前一年，清廷*统治最为黑暗的年代。诗人清醒地认识到*的艰苦、残酷，他在与战友相聚的宴会上预先拟定了自己与人世诀别的绝命词，以示自己为**献出年轻生命的决心。这首诗的体裁是歌行体，音节格律比较自由。周实一贯主张诗歌反映现实，为**服务，他认为写诗最重要的是 “有气骨，有识见”，“下笔之时，虽不事修饰，而一切词自能奔赴腕下”。这首最强烈最直接地表达作者心声的作品之所以采用歌行体，固然与他一贯的艺术主张有关，但联系全诗慷慨激昂的内容来看，更多的是因为作者心潮澎湃，不冲破音节、格律与篇幅的束缚，实在不足以表达他万死不辞的献身决心。诗的第一句以拔心而不死的卷施和啼血的杜鹃这两个悲壮的形象起兴而慷慨悲歌。当时诗人正年轻，深知告别人间决非易事，一个人下定赴死决心写出绝命词之后，该是两鬓白如飞雪。但既然下定赴死的决心，就决不会抱怨鬓发变白，愿那满头白发也不要怨我心硬如铁。这里，作者说自己心硬如铁，读者感到的却是诗人对国家人民的九曲柔肠，一往情深。接下来，诗人面对友人大声呼喊，请让我与人世诀别。接着以雷声、电掣、机断、帛裂来比喻自己与人世诀别之决心，作者如此毅然决然地告别年仅二十五岁的生命是为了什么?诗人直接道出自己崇高的目的，是为了让千秋万代永远记取前驱者的教训，不再重蹈这血染的覆辙。为此，哪怕是海枯石烂天地毁灭，也决不苟活而瓦全，宁可光荣地死去，定要保持美玉的圣洁。这首诗是一位**诗人灵魂的真诚袒露。诗人感情之炽烈、襟怀之坦荡决定了诗作风格之奔放雄劲，语言之激昂明快。
文章作者：艾虹
3、《北归志·〔清〕王士禛》原文 译文 注释 赏析
康熙二十四年六月十二日，渡大汶口，汶水多矶石，水势喷薄如雷霆。过汶口，西北望岱岳，东北并徂徕，汶水明灭，时见林杪，徂徕有石守道故居地，曰北王村，祠墓尚在，有司春秋祀焉。次团瓢店。
十三日，过旧奉符县，至汶河镇，渡汶水，汶水清浅见底，广可二里许。遥望车者、骑者、负戴者、揭者、厉者、蹄者、角者，纷纷渡水如画。次兔子口。
十四日，过杨家硿，群峰犬牙，一溪屡渡。溪中白石如玉，溅沫飞流，众山皆响。度青石关，关南石壁夹立，曰瓮口峡。二十里中，搀空擢壁，峥水掷戟，古齐鲁之要害也。谒颜文姜祠，松栝覆殿，一池泓然，是为孝泉，孝妇河之源也。又二里，有大洪泉，泉出石罅，状如车辋，下注孝水。晡，次颜神镇。
〔注释〕《北归志》是王士禛康熙二十四年(1685)四月初一结束广东公务北归，到六月十六日抵山东新城旧里的日记。 石守道：北宋文学家石介字守道，人称徂徕先生，山东兖州奉符县(今泰安市辖)人。 有司：官吏。 揭者、厉者：出《诗经·邶风·匏有苦叶》：“匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。”厉、揭指涉水而过的两种情形。 青石关：博山县南二十里，俗名杨家关。 颜文姜祠：齐国孝妇颜文妻祠堂。下文颜神镇即由此得名，在莱芜淄川交界处。
说到齐鲁山水，人们总是把注意力集中在岱岳泰山或崂山，此外则只知历下大明湖或胶东半岛沿海的蓬莱“仙境”等。在古人笔下很少描述鲁中的山壑水涧，通常总以为那里定是穷山恶水之区而已。王士禛《北归志》在最后几天的日记中却为我们绍述了自大汶口，经徂徕山脚，过莱芜到淄川一线的山水，很觉耳目一新。这条线路今天不在交通线上，也就是雪野水库那一带。王氏是山东人，他对鲁中溪壑有一种亲切感，笔底难免有乡土恋情；但王士禛又是个遍游天下山水的大文学家，单以这次“有事南海”而言，在《南来志》、《北归志》中记叙了无数奇山丽水，他是有审美眼光，对大自然别具会心的，所以，这三则日记勾勒出的鲁中山水窟又决非是乡曲之见的有意美化。
这三天的日记各见侧重。渡大汶口一则用扫描式的**手法写开阔视野中的远山(“西北望岱岳，东北并徂徕”)近水(“汶水多矶石”)，以高峻的山色衬托明灭闪见于林杪的水影，又着意渲染“喷薄如雷霆”的水势涛声。不仅如此，在不足八十字的日记中除了自然景观的疏朗一抹外，又点明人文景观“石守道故居”。用今天的眼光来看，这无疑是一处旅游资源的可开发地。王士禛是神韵派诗人，善于以简驭繁，空灵蕴藉地抒情达意，风格以清远胜，这则日记深得此味，风调十分淡宕。
过旧奉符县一则是渡口特写，是类乎用长镜头遥摄下的渡水人群图像，“汶水清浅见底”一句是“纷纷渡水”之写的铺垫前提，唯其浅而清，所以乘着车的、骑着牲口的、由人驼着的，以及徒手涉水的遍布于汶水之上，纷纷渡去，还有一群被赶着渡河的马骡(蹄者)、牛羊(角者)……王士禛背着手遥望出了神，他以“如画”二字赞赏并总结着眼中所见。原是很平凡的一群人物，如果拆开来一个一个看，无论“车者”还是“骑者”，抑或“蹄者、角者”，都不会有多少美感，一当组合一起，纷纷竞渡于浅清见底的汶水上，从一种纷纷而来的动感中，美如画的境界就呈现了。从中很可体察到动静相合的审美义理和群体组合的活力生气所以发生的奥妙。
过杨家硿一则的山水描述，在古人小品中倒并不少见类似写法，它以精细雕琢见长。但王士禛主要的是在写水，“一溪屡渡”，足见此溪的曲折回环；写溪中“白石如玉”，是写溪水湍急冲刷所致，“溅抹飞流，众山皆响”，仍是以山衬水。据记载，青石关由长峪道迤逦而来，两山壁立连亘数里，位处博山之南二十里接壤莱芜地界。古代泰山、黄河以北为齐国、以南为鲁国，青石关为齐鲁门户即分界处，极险峻。王士禛只以“石壁夹立”带过而重点写瓮口峡的二十里水势山形，“搀空擢壁，峥水掷戟”八字极尽水急拍击的气势，搀挽空中，擢上峭壁，激浪如掷戟。这就把峡谷间的雄峻氛围表现出，与前面所见写的“清浅见底”等顿成两种境界。接着颜文姜祠的“孝泉”一泓，大洪泉的状如车轮，无不是写水，一小一大，一静一动，一柔一雄，互见其美趣。
看来王士禛是智者，智者乐水，他善于写水。
4、《两宋词·司马槱·黄金缕》翻译 原文 赏析 评点
家在钱塘江上住。花落花开，不管年华度。燕子又将春色去。纱窗一阵黄昏雨。斜插犀梳云半吐②。檀板清歌，唱彻黄金缕。望断云行无去处③。梦回明月生春浦④。
注释①黄金缕：即《蝶恋花》调的别名，由南唐冯延巳《蝶恋花》词句“杨柳风轻，展尽黄金缕”而来。何薳《春渚纪闻》卷七载此词下阕为秦觏所续。②犀梳：犀牛角制的梳子。云半吐：谓头发一半露在梳子外面。云鬓犀梳是古代常见的对女子发式的描写。③“望断”句：楚宋玉《高唐赋》述楚王游高唐，梦与神女欢会，神女临去曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”此处化用这一典故，以云行无定喻所怀之人的行踪难觅。④春浦：春日的江边，为离人送别之处。
鉴赏不论关于本词写作背景记载是否真实，在人们心中，司马槱始终是一个香艳而诡异的故事主人公。据张耒《书司马槱事》载，司马槱赴任道中，一日昼寐，恍惚间看见一个美妇进入帷幌之中，手执拍板，歌唱此《黄金缕》词上阕而去，槱于是续成下阕。后来司马槱到杭州做幕官，有人说他的官舍下就是苏小小墓，而他最后竟死于此处。于是司马槱与苏小小魂魄相恋的故事广为流传，成为后世小说戏曲的题材之一。元白仁甫的《钱塘梦》杂剧的正名便是《司马槱诗酒蝶恋花，苏小小月夜钱塘梦》。而何薳《春渚纪闻》卷七所载更为神异，说司马槱梦中与女子相约钱塘江上，此后不到一年便得病身亡。就在家人恸哭之际，竟有舵工见他携一丽人登舟，履行先前的约定。好事者的附会之说虽然荒唐，但也事出有因。司马槱“喜赋宫体诗，故世传其为鬼物所祟而卒”(晁公武《郡斋读书志》卷一九)，他诗词中体现的缠绵悱恻的内容和婉约的风格也许正是人们遐想的源泉。
词作勾勒出歌女鲜明的形象，表现了她对流年似水、欢爱难觅的幽怨，抒发的是对青春已逝的慨叹和怅然的离愁。
上片交代女子家居钱塘，经历了年年岁岁的花开花谢，青春年华渐行渐远。当又一个美好的春天悄然而逝，她独对残春风物，难诉心中孤苦，而纱窗外的暮雨更是敲打着她本已凄凉的心。下片写她面对此情此景，借歌唱抒发心中郁积的情愫，同时也点明了女子钱塘歌伎的身份，那《黄金缕》的阵阵歌声所抒发的也许正是唐佚名《金缕衣》的感慨：“劝君莫惜金缕衣，劝君更惜年少时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。”最后两句写女子望穿秋水的等待杳无结果，相思的梦中又回到当日送别的浦畔，心事只能付与那一江春水和那轮渐渐升起的孤月。
西湖十景图之三潭印月 【宋】 叶肖岩
中国台北故宫博物院藏
清陈廷焯评价此词“情词凄艳”(《词则·闲情集》卷一)，薛砺若认为本词“凄艳婉细”(《宋词通论》)。该词的动人之处正在于传情达意的深挚哀婉、凄丽幽曲。尤其结尾二句凄婉处又多了一层深情浪漫的惆怅，把恍惚迷离的梦与缠绵凄恻的情写得含蓄婉转，留有余味。(张艳秋)
集评明·王世贞：“吾爱司马才仲‘燕子又将春色去，纱窗一阵黄昏雨’，有天然之美，令斗字者退舍。”(《艺苑卮言》)
俞陛云：“(此)词因梦中见一女子所歌，为足成之。上阕写残春风景，下阕写凉夜情怀，皆代女子着想。琢句工妍，传情凄婉。”(《唐五代两宋词选释》)
链接苏小小。生平无详考，相传是南齐时钱塘名妓。貌美才高，年十九咯血而死，葬于杭州西泠桥下，引得文人竟相颂咏。如白居易的《杨柳枝词》：“苏州杨柳任君夸，更有钱塘胜馆娃。若解多情寻小小，绿杨深处是苏家。”
转载请注明出处：https://www.zsip.cn/articles/22512.html