清明节的故事英文介绍
清明时节，杨柳依依，思念故人，笑对明天。下文是有关清明节的故事的中英文介绍资料，欢迎大家阅读与了解。
每年的公历四月五日前后为清明节，是二十四节气之一。2011年的清明节是4月5日。在二十四个节气中，既是节气又是节日的只有清明。清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日。按照旧的习俗，祭祀(扫墓)时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。
清明节，又叫踏青节，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的的习俗。直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。
Celebrated two weeks after the vernal equinox(24节气之一的春分), Tomb Sweeping Day is one of the few traditional Chinese holidays that follows the solar calendar(solar calendar，意为农历、阴历)--typically falling on April 4, 5, or 6. Its Chinese name "Qing Ming" literally means "Clear Brightness," hinting at its importance as a celebration of Spring. Similar to the spring festivals of other cultures, Tomb Sweeping Day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities.
Qing Ming Jie in Ancient Times
In ancient times, people celebrated Qing Ming Jie with dancing, singing, picnics, and kite flying. Colored boiled eggs(原来古代中国的清明节和西方复活节一样有彩蛋……小编只能感叹历史惊人的相似了……) would be broken to symbolize the opening of life. In the capital, the Emperor would plant trees on the palace grounds to celebrate the renewing nature of spring. In the villages, young men and women would court each other.
The Tomb Sweeping Day as Celebrated Today
庆祝春天的清明
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion(folk religion，民间习俗、信仰), the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.
Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money(注意纸钱的官方说法啊：spirit money). Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.
Honoring Ancestors
祭祖
Honoring ancestors begins with proper positioning of a gravesite and coffin. Experts in feng shui, or geomancy, determine the quality of land by the surrounding aspects of streams, rivers, trees, hills, and so forth. An area that faces south, with groves of pine trees creates the best flow of cosmic energy required to keep ancestors happy. Unfortunately, nowadays, with China's burgeoning population, public cemetaries have quickly surplanted private gravesites. Family elders will visit the gravesite at least once a year to tend to the tombs.
While bland food is placed by the tombs on Qing Ming Jie, the Chinese regularly provide scrumptious offerings to their ancestors at altar tables in their homes. The food usually consists of chicken, eggs, or other dishes a deceased ancestor was fond of. Accompanied by rice, the dishes and eating utensils are carefully arranged so as to bring good luck. Sometimes, a family will put burning incense with the offering so as to expedite the transfer of nutritious elements to the ancestors. In some parts of China, the food is then eaten by the entire family.
Kites
风筝
Besides the traditions of honoring the dead, people also often fly kits on Tomb Sweeping Day. Kites can come in all kinds of shapes, sizes, and colors. Designs could include frogs, dragonflies, butterflies, crabs, bats, and storks.
拓展阅读
1、关于清明节祭英烈的作文400字
清明节的前一天，学校组织我们去竹沟***陵园祭英烈。到了*陵园，我们先庄严地宣誓，然后向*献鲜花，最后为英烈默哀3分钟。站在*墓前，凝视着高耸的丰碑，我仿佛看到他们在战场上浴血奋战的英姿。他们为了国家的统一，祖国的安定，人民的幸福献出了自己的生命。如果没有他们的付出，就没有祖国今天的繁荣昌盛，人民的幸福安康。
参观完竹沟*陵园，我们怀着沉重的心情乘车去杨靖宇将军纪念馆。到了杨靖宇将军纪念馆，我们有序地排队走到将军塑像面前，向他行队礼、献鲜花，然后讲解员带领我们进入展厅，为我们介绍杨靖宇将军的英雄事迹。“抗日战争时期，在东北有一位传奇式的民族英雄——杨靖宇将军。他在大**时期领导了震惊中外的确山，建立了河南第一个县级农工**，在中国**史册上谱写了光辉的篇章。抗日战争时期，他遵照**指示，奔赴东北，领导军民对日寇长达9年的艰苦*，指挥抗日联军在白云黑水间与日本侵略军展开了殊死的搏斗，歼敌18余万人，牵制60万日军不能进关，创造了惊天地、泣**的*业绩。最后，他在冰天雪地、弹尽粮绝的情况下，孤身一人与日寇周旋战斗五昼夜后壮烈牺牲。残忍的日军剖开他的肚子，里面只有棉絮、草根、树皮……”讲解员生动而深刻的讲解让我们明白了：我们今天的幸福生活是他们用宝贵的生命换来的。
夕阳西下，鲜红的少先队旗迎风飘扬，走在回去的路上，我想：这次活动虽然结束了，但他们的**精神将激励我们奋发向上，勇往直前!
2、关于清明节祭英烈的作文400字
**先烈像一块煤，像一捆柴，像全部身心投入焚烧旧世界的炉火!他们就是**先烈!
雷锋，你为人民服务，是人们的典范;刘胡兰，你为国捐躯，可谓生得伟大，死得光荣;黄继光，你舍身堵枪眼，为战士们夺取了宝贵的生命;董存瑞，你舍身炸碉堡，为祖国奉献出了生命;邱少云，你坚强的意志力十分值得我们大家去学习;狼牙山五壮士，你们宁死不屈的宝贵精神值得我们敬佩，他们为祖国，为人民付出了宝贵的生命。谁又不爱自己的父母妻儿?但是又有什么爱和祖国之爱相提并论?*们之所以不惜生命，正是因为他们深深地懂得生命的价值和祖国之爱是至高无上的。
长江后浪推前浪，一浪更比一浪高。*为我们建造了新中国，振兴中华的重任终究会落到我们青年一代的身上。梁启超先生曾这样说过：“少年强则国强，少年智则国智，少年富则国富……少年雄于地球，则国雄于地球!”是的，一个富强、民主、文明的社会主义现代化国家，应该且必须要我们去建设，我们应该意识到如何去发展国家，如何真正向*学习，如何才能建设出一个更加富强的国家!
祖国的明天紧握在我们手中，我们要继承先烈的**遗志，珍惜今天，努力学习，为实现伟大的中国梦而奋斗!
3、关于清明节祭英烈的作文400字
清明，这是一个祭奠英烈的日子，今天我们生活在灿烂的阳光下，呼吸着自由的空气，但是70年前，我们的祖国母亲却处在水深火热之中，正蒙受着丧权辱国的屈辱，中华民族正承受日本帝国主义的侵略，懦弱的*步步退让却换来的是主权沦丧，人民被*。惨烈的*，给我们留下了惨痛的回忆，今天我们生活在一个和平的年代，沐浴着自由的阳光，享受着幸福的生活，但前事不忘，后事这事，今天的幸福生活、自由的阳光是无数**先烈有一腔腔热血换来的。
今天我们来*陵园，为**先烈扫墓，在一名名**先烈面前默哀，表达我们最崇高的敬意。就是要记住我们民族惨痛的历史。今天的我们生活在和平的年代，享受着优越的物质条件带来的幸福生活，我们更不应忘记一代代**先烈为我们今天的生活做神圣奉献。今天的我们不需要像黄继光一样用我们*膛堵住敌人的枪口，不用像千千万万**先烈一样献出自己的生命，但我一定不能忘记，**先烈为今天所做出的贡献，一定要继承**先烈的精神。
现在的我们应该真正的珍惜今天美好的生活，努力学习，掌握更多的知识，用我知识将这个国家建设的更加美好，让我们的国家更加繁荣富强。
4、关于清明节祭英烈的作文400字
清明节是缅怀先烈的日子。今天，同学们穿着整洁的校服，佩戴着鲜艳的红领巾，在老师的带领下一起来到竹沟***陵园，祭奠为祖国的和平事业献出宝贵生命的先烈们。
我们排着整齐的队伍，捧着花篮和亲手折叠的小白花，驱车向*陵园出发。一路上，我的眼前仿佛看到*们浴血奋战的身影。一个多小时以后，车子终于来到了*陵园。
陵园大门是一座仿古牌楼式建筑，张爱萍将军亲笔题写的“竹沟***陵园”几个金色大字在阳光照耀下熠熠闪光。陵园广场两侧建有东、西两个展厅，分别是“竹沟惨案”和“中原烽火”，以图文并茂的形式再现了当年**前辈的丰功伟绩及战斗场面。纪念碑的后面是*公墓，墓铭石刻“永垂不朽”出自书法家陈天然之手，还有众多书法家的墨宝点缀在周围的苍松翠柏之中，令整个陵园更显得庄重清幽。最后面的观景亭，可将竹沟湖水库的美景一览无余。
我们来到碑前，给先烈们献上花篮、小白花，然后默哀，并举行宣誓等活动。站在这群山环绕，湖水相伴的红色圣地上，春风吹拂着先烈用鲜血染红的队旗，轻抚着我胸前的红领巾，我思绪万千。正是*们用鲜血和生命换来了今天的和平和安宁，换来了我们的幸福生活，我们才得以在舒适的环境中快乐地学习、健康地成长。你们的英勇事迹和光辉精神，我们永远不会忘怀，我们少先队员要向你们献上最崇高的敬礼。
通过这次活动，使我懂得了生活在21世纪和平年代的我们，虽然远离硝烟滚滚、战火纷飞，但我们是祖国的希望和未来，肩负着祖国新时代建设的重任。我们要勤奋读书，做有志少年，以优异的成绩告慰青松下长眠的*!
5、关于清明节祭英烈的作文400字
“踏踏”、“踏踏”明镜小学四年级的同学迈着整齐的步伐往校门外走去。咦，这是怎么回事呢?原来是学校组织四年级全体同学进行春游活动呢!
再看一下我们同学的背包，咦，怎么只有一种水果和1瓶水呢?原来春游时，同学们都大包小包的零食，多得不计其数，这又是怎么回事?哦，原来是学校组织大家到人民英雄纪念碑进行祭奠，全程不准吃零食，中餐学校只提供两个馒头和一包榨菜，所以四年级组所有的同学只能带少量水果和一点水。
队伍出发了，大家都兴致勃勃地在江边行走，映入眼帘的是花繁叶茂的桃花林，清澈碧绿的江水，对面连绵起伏的群山，真是一派春意盎然的景象!
大约走了十里路来到人民英雄纪念碑所在地。我们走上了百步梯，纪念碑上“***永垂不朽”这八个金字在太阳的照射下显得格外耀眼。我们在墓碑前齐唱《少年先锋队队歌》，“我们是*主义接班人，继承**先辈的光荣传统……”接下来，我们全体同学默哀一分钟，全场鸦雀无声，脸上全是严肃的神情，深切怀念为国捐躯的*们，表达我们对***们的无限崇敬和悼念!
随后我们到白沙公园用中餐，每人两个馒头一包榨菜，忆苦思甜，让我们真正体会到**军人的艰苦。返程时，我走路已经摇摇晃晃，好像就要倒下来似的，到了江边我们全班同学拍了张集体照，大家才露出了开心笑脸。
这次祭英烈活动，不仅让我们体会到**战士的艰苦，更是让我们锻炼了自己，增长了见识，希望下次春游也能这样充实有意义!
转载请注明出处：https://www.zsip.cn/articles/57542.html